暗がりに鬼繋ぐ Kuragari ni oni tsunagu.

  • 解釈:何が出てくるのか見当がつかず、気味の悪いことのたとえ。
  • Literal:A demon is connected with the place of darkness.
  • Interpretation:Hard nut to crack. Since true character is not known, feeling is bad. It is real nature ignorance.
  • 類義:鬼が出るか、蛇(じゃ)が出るか。鬼が出るか、仏が出るか。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.